Bubishi: Az ököl nyolc törvénye

A 8 soros vers 3. sora ihlette Chojun Miyagi mestert, hogy karate iskoláját "Goju-ryu"-nak nevezze. A versben foglalt gondolatok a stílus alapfogalmait alkotják. Forrása: Kína egyik legátfogóbb katonai könyve, melynek címe Wubei Zhi, a Japán fordításnak pedig Bubishi.


THE EIGHT LAWS OF THE FIST / KEMPO HAKKU (Wubei Zhi / Bubishi)拳 法 八 句 

 1. The mind is one with heaven and earth 

- Jinshin wa tenchi ni onaji. 人 心 同 天 地 

 2. The circulatory rhythm of the body is similar to that of the sun and the moon 

- Ketsumyaku wa nichigetsu ni nitari. 血 䘑 以 日 月 

3. THE WAY OF INHALING AND EXHALING IS HARD AND SOFT (!!! The origin of the name of Goju-Ryu !!!)

- Ho wa Goju wa donto su. 法 剛 柔 吞 吐 

4. Act in accordance with time and change

- Mi wa toki ni shitagai hen ni ozu 身 随 時 応 変 

5. Techniques occur in the absence of conscious thought

- Te wa ku ni ai sunawachi hairu. 手 逢 空 則 入 

6. The feet advance and retreat, separate and meet

- Shintai wa hakarite riho su. 碼 進 退 離 逢 

7. The eyes must watch all four directions

- Me wa shiho wo miru wa yosu. 目 要 視 四 向 

8. The ears listen well in all eight directions

- Mimi wa yoku happo wo kiku. 耳 能 聴 八 方

© 2021 Gankaku Team Hungary
@gankakuteam
#gankakuteam 
Az oldalt a Webnode működteti
Készítsd el weboldaladat ingyen!